人情水上萍。
心方定，但缘有酒，与世忘形。
四·兴来画片山，闲来看卷经，推敲访友针诗病。消磨世态杯中酒，聚散
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四：指第四支曲子，通常为【四边静】或其他曲牌的简称。
针诗病：推敲诗句中的毛病，形容作诗的严谨与专注。
消磨世态：用酒来打发时间，看透世态炎凉。
水上萍：浮萍，比喻漂泊不定、聚散无常的人际关系。
忘形：忘记自己的形体存在，指精神高度自由，不拘礼法。
译文
兴致来了就画一幅山景，闲暇时就翻阅一卷经书，反复推敲诗句以寻找其中的瑕疵。我用杯中的美酒来消磨世间的俗态，看着人情冷暖就像水面上的浮萍一样聚散无常。我的心刚刚安定下来，只要有酒相伴，就能忘却自身的形骸，与世俗彻底隔绝。
赏析
这首曲子描绘了文人雅士隐居生活的闲适与高雅。通过画画、读经、写诗、饮酒等活动，展现了作者远离尘嚣、追求内心平静的生活态度。“水上萍”的比喻形象地揭示了人际关系的脆弱，反衬出独处的自在。