闷登楼倚阑干看暮景，天阔水云平。
浸池面楼台倒影，书去笺雁字斜横。
衰柳拂月户云窗，残荷临水阁凉亭。
景凄凉助人愁越逞，下妆楼步月空庭。
鸟惊环佩响，鹤吹铎铃鸣。
商调·集贤宾宫词
全文共 81 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商调·集贤宾：宫调名与曲牌名。
阑干：栏杆。
雁字：大雁飞行时排成的字形，常用来代指书信。
云窗：装饰华丽的窗户。
环佩：古人腰间佩戴的玉饰，行走时会发出声响。
铎铃：挂在屋檐下的风铃。
译文
心情烦闷地登上高楼，倚着栏杆观看傍晚的景色，天空辽阔，水云相接一片平坦。池面上倒映着楼台的影子，仿佛写在信笺上斜横的大雁字迹。衰败的柳枝拂过月光下的云窗，残破的荷花临近水边的凉亭。这凄凉的景象助长了我的愁绪，让我更加难以忍受，于是走下妆楼，在空荡的庭院中漫步赏月。鸟儿的惊飞碰响了身上的环佩，风吹动屋檐下的铎铃发出鸣响。
赏析
这是一首典型的闺怨词，通过暮景、倒影、衰柳、残荷等意象营造出凄凉的氛围。作者将主观情感投射于客观景物，以声衬静，表现了女子内心的孤独与哀愁，语言华丽而意境深远。