吕洞宾三度城南柳·滚绣球

元 ·元曲

怕pà不bù你nǐ柳liǔ色sè浓nóng,花huā影yǐng重zhòng,色sè深shēn沉chén暮mù烟yān偏piān重zhòng,影yǐng扶fú疏shū晓xiǎo日rì方fāng融róng。
柳liǔ呵hē,少shǎo不bù的de子zi树shù枯kū,半bàn树shù荣róng。
桃táo呵hē,少shǎo不bù的de一yī片piàn西xī,一yī片piàn东dōng。
燕yàn剪jiǎn就jiù乱luàn丝sī也yě无wú则zé,莺yīng掷zhì下xià碎suì锦jǐn也yě成chéng空kōng。
几jǐ曾zēng见jiàn柳liǔ有yǒu千qiān年nián绿lǜ,都dōu说shuō花huā无wú百bǎi日rì红hóng,枉wǎng费fèi春chūn工gōng。

全文共 99 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

色深沉暮烟偏重:柳色在暮霭中显得深沉厚重。

影扶疏晓日方融:花影在晨光中稀疏摇曳,阳光温暖。

少不的:免不了,注定要。

子树枯,半树荣:一半枯萎一半繁荣,指命运多舛。

一片西,一片东:分崩离析,各奔东西。

燕剪就乱丝:燕子尾巴像剪刀,剪断柳丝。

莺掷下碎锦:黄莺啼叫,落花如碎锦。

春工:春天的造化之功。

译文

难道你不担心柳色浓郁,花影重重吗?暮色中的烟雾使柳色显得更加深沉,清晨的阳光让花影变得稀疏柔和。柳树啊,免不了有一半枯萎一半繁荣的命运;桃花啊,免不了最终会散落东西。燕子像剪刀一样剪断了纷乱的柳丝,黄莺抛下了破碎的花瓣,这一切都成了空幻。何曾见过柳树千年常青?都说花朵百日必红,白白浪费了春天的造化之功。

赏析

通过对柳、花盛衰变化的细腻描写,阐述“好景不长”的道理。意象优美,情感深沉,旨在警醒世人不要执着于短暂的繁华,具有浓厚的禅意和哲思。