这一领新道袍，似千里赠鹅毛。
路远风尘你动劳，争知我衣冠改了也，不是做夫人便妆幺。
秦修然竹坞听琴·沽美酒
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千里赠鹅毛：成语“千里送鹅毛，礼轻情意重”。
动劳：辛苦，劳累。
妆幺：装模作样，摆架子。
译文
这件新做的道袍，就像千里之外赠送的鹅毛一样，虽然微薄却代表你的心意。路途遥远风尘仆仆让你辛苦了，谁知道我已经改了装束，不再穿道袍，并不是为了做夫人而故意摆架子装样子。
赏析
以“鹅毛”喻礼物之轻与情意之重，同时表明自己已还俗改装的现实。语气平和亲切，消解了之前紧张的对立关系，为后续的团圆铺垫温情基调。