包待制智斩鲁斋郎·得胜令

今jīn日rì个gè天tiān理lǐ竟jìng如rú何hé？黎lí庶shù尽jǐn讴ōu歌gē。

再zài不bù言yán宋sòng天tiān子zi英yīng明míng甚shèn，只zhǐ说shuō他tā包bāo龙lóng图tú智zhì慧huì多duō。

鲁lǔ斋zhāi郎láng哥gē哥gē，自zì惹rě下xià亡wáng身shēn祸huò；我wǒ舍shě了le个gè娇jiāo娥é，早zǎo先xiān寻xún安ān乐lè窝wō。

（云yún）今jīn日rì我wǒ去qù云yún台tái观guān散sàn心xīn咱zán。

（贴tiē旦dàn云yún）李lǐ四sì，你nǐ看kàn那nà道dào人rén，好hǎo似sì你nǐ姐jiě夫fū。

你nǐ试shì唤huàn他tā一yī声shēng咱zán！（李lǐ四sì叫jiào科kē，云yún）张zhāng孔kǒng目mù！（正zhèng末mò回huí头tóu科kē，云yún是shì谁shuí叫jiào张zhāng孔kǒng目mù？（做zuò见jiàn科kē，云yún）兀wù的de不bú是shì我wǒ浑hún家jiā李lǐ氏shì！（贴tiē巨jù云yún）你nǐ怎zěn撇piē了le我wǒ出chū了le家jiā？劝quàn你nǐ还huán俗sú罢bà！（正zhèng末mò诗shī云yún）你nǐ待dài散sàn时shí我wǒ不bù散sàn，悲bēi悲bēi切qiè切qiē男nán儿ér汉hàn。

从cóng前qián经jīng过guò旧jiù恩ēn情qíng，要yào我wǒ还huán俗sú呵hē，有yǒu如rú曹cáo司sī翻fān旧jiù案àn。

（众zhòng云yún）你nǐ还hái了le俗sú罢bà！（正zhèng未wèi云yún）我wǒ修xiū行xíng到dào这zhè个ge地dì步bù，如rú何hé肯kěn再zài还huán俗sú？（众zhòng拜bài科kē）（正zhèng末mò唱chàng）。

全文共 261 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

天理：天道正义。

黎庶：百姓。

讴歌：歌颂。

包龙图：包拯，宋代著名清官，曾任龙图阁直学士。

哥哥：此处为尊称或口语。

娇娥：美女，指李氏。

安乐窝：舒适安逸的住所。

云台观：道观名。

贴旦：戏曲角色，次要女主角。

曹司翻旧案：官府重审旧案件，比喻违背誓言或改变初衷。

译文

今天的天理究竟如何？百姓都在歌颂。不再谈论宋朝天子多么英明，只夸包龙图智慧多。鲁斋郎这个家伙，自己惹下了杀身之祸；我舍弃了一个美女，早早找到了安乐窝。今天我去云台观散心，李四发现那道长很像张孔目，喊了一声。我回头一看，竟然是我的妻子李氏！她劝我还俗，我念诗拒绝：你想散伙我不散，男儿汉悲悲切切。从前经过旧恩情，要我回去就像官府翻旧案一样不可信。众人拜求，我坚持不肯还俗。

赏析

此曲通过重逢场景，展现了张孔目坚定的出世决心。‘有如曹司翻旧案’比喻新颖，强调了他对过去恩怨的了断。包公斩鲁斋郎的背景暗示了正义终将到来，但个人仍选择远离尘嚣。