不索你闹镬铎，磕着头礼拜我。
（李四云）姐夫，今日咱两家夫妇儿女都完聚了，你可怎生舍的出家去？你依着我，只是还了俗者！（正末唱）谁听你两道三科，嚷似蜂窝，甜似蜜钵！我若是还了俗可未可！。
包待制智斩鲁斋郎·川拨棹
全文共 93 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闹镬铎：嘈杂喧闹。
磕着头礼拜我：跪拜请求。
两道三科：反复多次劝说。
嚷似蜂窝：像蜂巢一样嗡嗡作响，形容吵闹。
甜似蜜钵：像蜜罐一样甜，形容话语动听。
可未可：行不行，可不可以。
译文
不需要你们这样吵吵闹闹，也不用磕头向我礼拜。李四劝我说两家夫妇儿女都团聚了，你怎么舍得出家？你要听我的，还是还俗吧！我唱道：谁听你这些反复唠叨，吵得像蜂窝一样，说得像蜜罐一样甜？如果我考虑还俗，到底行不行呢？
赏析
此曲表现了张孔目对亲友劝说的厌烦与动摇之间的张力。‘嚷似蜂窝’、‘甜似蜜钵’形象地描绘了劝说的过程，最后的疑问句留下了悬念，增加了戏剧性。