似恁地对咱，多应来变了卦。
见俺留恋着他，龙泉三尺手中拿。
便不将他刺将，也将他吓杀。
更问甚陛下，大古是知重俺帝王家？(陈玄礼云)愿陛下早割恩正法。
(旦云)陛下，怎生救妾身一救？(正末云)寡人怎生是好？(唱)。
唐明皇秋夜梧桐雨·胡十八
全文共 107 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恁地：这样，如此。
变了卦：改变主意，背叛。
龙泉三尺：宝剑名，代指剑。
刺将：刺杀。
吓杀：吓死。
大古：大概，也许。
知重：看重，尊重。
帝王家：皇室家族。
译文
像这样面对面站着，多半是要变卦造反了。看见我们如此留恋她，手中拿着三尺龙泉宝剑。即便不刺杀她，也要把她吓死。还问什么陛下，大概是看重我们帝王家的面子吧？陈玄礼说：“愿陛下早日割恩正法。”杨贵妃说：“陛下，怎么救我一命？”唐明皇说：“朕该怎么办才好？”
赏析
唐明皇试图以武力威胁平息兵变，却暴露出其虚张声势的本质。最后的反问“朕该怎么办”，道出了帝王在生死关头束手无策的悲哀，全剧至此陷入绝境。