顺西风低把纱窗哨，送寒气频将绣户敲。
莫不是天故半人愁闷搅？前度铃声响栈道。
似花奴羯鼓调，如伯牙《水仙操》。
洗黄花润篱落，渍苍苔倒墙角。
渲湖山漱石窍，浸枯荷溢池沼。
沾残蝶粉渐消。
，洒流萤焰不着。
绿窗前促织叫，声相近雁影高。
催邻砧处处捣，助新凉分外早。
斟量来这一宵，雨和人紧厮熬。
伴铜壶点点敲，雨更多泪不少。
雨湿寒梢，泪染龙袍。
不肯相饶。
共隔着一树梧桐直滴到晓。
唐明皇秋夜梧桐雨·黄钟煞
全文共 192 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
哨：风吹过的声音。
花奴羯鼓：唐玄宗宠臣汝南王李琚善击羯鼓，此处代指激昂的音乐。
伯牙《水仙操》：传说俞伯牙所作琴曲，意境清幽。
龙袍：皇帝的礼服。
译文
西风顺着纱窗低低呼啸，寒气频频敲打着绣户。莫非是天意故意来搅扰人的愁闷？想起前度栈道铃声犹在耳畔。这雨声时而像花奴敲击羯鼓般激越，时而像伯牙弹奏《水仙操》般清幽。它洗净黄花润泽篱笆，浸渍苍苔冲刷墙角，渲染湖山洗涤石窍，浸泡枯荷溢出池沼。沾湿了残蝶，粉末渐渐消融；洒向流萤，火焰无法点燃。绿窗前蟋蟀鸣叫，声音接近高空飞雁的影子；催促邻家砧声处处捣衣，助长了新秋的凉意显得格外早。斟酌这一夜，雨和人紧紧煎熬在一起。伴着铜壶滴漏点点敲击，雨声更多泪水也不少。雨水打湿寒冷的枝头，泪水染透了龙袍。彼此不肯饶恕，隔着那一树梧桐，一直滴到天亮。
赏析
这是全剧的高潮段落，集视听触觉于一体，将自然界的雨声与内心的泪声完美融合。“雨湿寒梢，泪染龙袍”对仗工整，意象深刻，表现了帝王在亡国丧妻后的极致悲痛与孤独，具有强烈的悲剧震撼力。