混江龙·助威声号,将我先鸣三擂发根苗。渐渐的排成戈戟,纷纷的收聚

元 ·元曲

枪qiāng刀dāo。
则zé这zhè两liǎng片piàn皮pí常cháng与yǔ军jūn官guān为wèi耳ěr目mù,一yī生shēng心xīn不bù离lí了le小xiǎo校xiào做zuò知zhī交jiāo。
虽suī是shì我wǒ有yǒu声shēng难nán说shuō,有yǒu运yùn维wéi消xiāo,又yòu不bù比bǐ鸣míng廉lián击jī柝tuò喝hē号hào。
摇yáo铃líng向xiàng军jūn前qián,则zé我wǒ为wèi头tóu儿er闹nào。
面miàn皮pí上shàng常cháng过guò了liǎo无wú数shù,助zhù罗luó边biān不bú住zhù的de频pín敲qiāo。

全文共 86 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

混江龙:曲牌名。

三擂:敲三次鼓。

戈戟:泛指兵器。

小校:低级军官或士兵。

鸣廉击柝:敲击木梆子报更,比喻无用的声音。

罗边:锣边,指敲锣的边缘。

译文

我的声音是为了给军队助威,首先我要敲响三通鼓来发号施令。渐渐地,士兵们排成了整齐的队列,纷纷收拢了枪刀。我这面鼓虽然只是两片皮做的,却常充当军官的耳目,一生心思都和小校们紧密相连。虽然我有声音却难以诉说委屈,有运气却难以消解烦恼,不像那些敲梆子喝号的无用之物。我在军前带头喧闹,脸上常被汗水浸湿,在锣边不停地敲击。

赏析

详细描绘了鼓手在战场上的作用与辛劳,对比其他乐器的无用,突出其核心地位。语言生动,节奏感强,体现了元曲通俗直白的特点。