张君瑞闹道场(第一本)·折桂令

着zhe小xiǎo生shēng迷mí留liú没méi乱luàn，心xīn痒yǎng难nán挠náo。

哭kū声shēng儿ér似shì莺yīng啭zhuàn乔qiáo林lín，泪lèi珠zhū儿ér似shì露lù滴dī花huā梢shāo。

大dà师shī也yě难nán学xué，把bǎ一yí个gè发fā慈cí悲bēi的de脸liǎn儿ér来lái朦méng着zhe，击jī磬qìng的de头tóu陀tuó懊ào恼nǎo，添tiān香xiāng的de行xíng者zhě心xīn焦jiāo。

烛zhú影yǐng风fēng摇yáo，香xiāng霭ǎi云yún飘piāo；贪tān着zhe莺yīng莺yīng，烛zhú灭miè香xiāng消xiāo。

全文共 89 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

迷留没乱：神魂颠倒，慌乱不知所措。

莺啭乔林：黄莺在高树上啼叫，比喻哭声婉转。

头陀：行脚僧。

行者：寺庙中服役的僧人。

朦着：蒙住，遮住。

让我心神大乱，心里痒得难受。她们的哭声像黄莺在林间啼叫，眼泪像露珠滴在花梢。大师也难以专心学佛，把慈悲的脸庞蒙住；敲磬的和尚懊恼，添香的行者心焦。烛影摇晃，香烟飘散；只顾着看莺莺，结果蜡烛灭了，香也烧完了。

通过描写僧侣们的失态，反衬莺莺魅力之大。连出家人都无法静心，何况俗人？极具戏剧性和幽默感，突出了“闹”的主题。