犹兀自骑着个大肚驴，吃几顿黄粱饭。
则今日有缘游阆苑，可正是无梦到邯郸。
(云)有人说道，你这等醉生梦死的，那神仙大道却怎生得来？(唱)休笑我行步艰难，无症候装些残患。
如今便岳阳楼来了两番，空听的骇浪惊涛，(带云)呆汉子，(唱)洗不净愚眉肉眼。
吕洞宾三醉岳阳楼·南吕/一枝花
全文共 123 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
犹兀自：还、仍然。
大肚驴：传说吕洞宾常骑一头大肚驴。
黄粱饭：典出《枕中记》，比喻虚幻的人生或富贵。
阆苑：传说中神仙居住的花园。
邯郸：典出“黄粱一梦”，指代尘世梦境。
残患：假装生病的样子。
骇浪惊涛：比喻世俗的动荡与危险。
愚眉肉眼：指凡夫俗子的浅薄见识。
译文
吕洞宾骑着那头大肚驴，吃着象征虚幻的黄粱饭。今天有缘游览仙境阆苑，正好对应着不再做那邯郸式的尘世迷梦。有人嘲笑他醉生梦死，质疑他如何能修成大道。吕洞宾反驳说，不要笑他步履艰难或假装病态，他已经两次来到岳阳楼，虽然听到了江上的惊涛骇浪，但那些呆汉子的愚昧眼光根本洗不净，也看不懂其中的玄机。
赏析
曲子借“黄粱梦”典故讽刺世人沉迷虚幻名利，吕洞宾以自嘲口吻回应世俗误解，强调“愚眉肉眼”无法洞察仙道真谛，体现了超脱世俗、独醒于醉中的道家情怀。