宜秋山赵礼让肥·仙吕/点绛唇

这zhè些xiē时shí囊náng箧qiè消xiāo乏fá，又yòu值zhí着zhe米mǐ粮liáng增zēng价jià，忧yōu愁chóu杀shā。

一yī日rì三sān衙yá，几jǐ度dù添tiān白bái发fà。

(赵zhào孝xiào云yún)母mǔ亲qīn，想xiǎng俺ǎn弟dì兄xiōng两liǎng个gè，空kōng学xué成chéng满mǎn腹fù文wén章zhāng。

俺ǎn只zhǐ在zài这zhè山shān中zhōng负fù薪xīn，兄xiōng弟dì采cǎi些xiē野yě菜cài药yào苗miáo，似shì此cǐ充chōng饥jī，几jǐ时shí是shì俺ǎn弟dì兄xiōng们men发fā达dá的de时shí节jié也yě？(正zhèng末mò云yún)哥gē哥gē，母mǔ亲qīn年nián纪jì高gāo大dà，俺ǎn正zhèng是shì家jiā贫pín亲qīn老lǎo，如rú之zhī奈nài何hé？(唱chàng)。

全文共 126 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

囊箧消乏：钱袋空空，指经济困难。

一日三衙：一天之内多次升堂办公，形容事务繁忙或焦虑不安。

负薪：背柴火，代指贫贱劳动。

发达：指仕途顺利或家境好转。

家贫亲老：家庭贫穷且父母年迈，是中国传统孝道语境下的困境。

译文

这段时间我的钱袋已经空了，偏偏米价又上涨，真是让人忧愁得要死。每天忙忙碌碌好几回，不知添了多少白发。（赵孝说）母亲，想我们兄弟俩，白白学了一肚子文章。我们只能在这山里背柴，弟弟采些野菜药苗来充饥，什么时候才是我们发达的日子啊？（赵礼说）哥哥，母亲年纪大了，我们家穷老人老，该怎么办呢？（唱）。

赏析

开篇即交代了赵礼一家陷入极度贫困的背景。“囊箧消乏”与“米粮增价”双重打击，加上“满腹文章”却只能“负薪”，形成了强烈的反差，突出了知识分子在乱世或灾荒中的无力感，为后续的悲剧铺垫。