幺

元 ·元曲

不bù刺cì刺cì却què是shì战zhàn马mǎ拖tuō缰jiāng敌dí将jiāng死sǐ,今jīn日rì似shì困kùn虎hǔ藏cáng牙yá守shǒu洞dòng时shí。
因yīn老lǎo病bìng不bù能néng辞cí,奉fèng圣shèng旨zhǐ勉miǎn强qiǎng行xíng之zhī,问wèn师shī父fù求qiú取qǔ法fǎ名míng儿ér。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不刺刺:拟声词,形容马蹄声或战斗声响。

拖缰敌将死:拉着缰绳逃跑的敌将已死。

困虎藏牙守洞时:老虎被困住收起牙齿守着洞穴,比喻英雄无用武之地或隐忍待发。

法名儿:出家后的名字。

译文

听着那嘈杂的声音,原来是战马拖着缰绳,敌将已经死去。今天的情况就像被困的老虎收起利牙守着洞穴一样。因为年老多病不能推辞,奉了圣旨勉强前往,向师父求取一个法名。

赏析

描述了从战场厮杀到被迫出家的转折,充满了无奈与沧桑。“困虎藏牙”的比喻生动地传达了英雄迟暮、壮志难酬的苦闷。情节推进自然,情感复杂微妙。