祗贪诗调苦，不计病容生。
我亦休文瘦，君能叔宝清。
药须勤一服，春莫累多情。
欲入毘耶问，无人敌浄名。
奉酬袭美早春病中书事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祗（zhǐ）：只。
诗调苦：诗歌风格苦涩深沉。
休文：沈约的字，以消瘦著称。
叔宝：陈后主的名字，此处借指清秀或病弱之美。
毘耶问：指维摩诘居士示疾说法的故事。
浄名：维摩诘居士的意译名。
译文
只是因为贪恋诗歌那种苦涩的格调，才不顾惜自己因病容而显得憔悴。我也像沈约一样消瘦，你能像陈叔宝一样保持清秀的气质。药物需要勤快地服用，春天不要过多地牵动情感。想要进入维摩诘的境界去询问佛法，可惜没有人能敌得过净名居士的智慧。
赏析
这是一首酬答友人的诗，互相调侃彼此的病体与诗癖。引用沈约、维摩诘等典故，既显示了学识，又增添了幽默感。诗中透露出文人之间特有的相知相惜，以及在病痛中依然坚持创作、追求精神解脱的生活态度。