诗词帝 诗者，志之所之也

更漏子其一

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：更漏子

柳liǔ丝sī长zhǎng，春chūn雨yǔ细xì，花huā外wài漏lòu声shēng迢tiáo递dì。
惊jīng塞sāi雁yàn，起qǐ城chéng乌wū，画huà屏píng金jīn鹧zhè鸪gū。
香xiāng雾wù薄báo，透tòu帘lián幕mù，惆chóu怅chàng谢xiè家jiā池chí阁gé。
红hóng烛zhú背bèi，绣xiù帘lián垂chuí，梦mèng长zhǎng君jūn不bù知zhī。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.迢递--遥远。

2.谢家池阁--原指唐李德裕之妾谢秋娘居所。后泛指佳人所居的豪华池阁。

3.红烛背--红烛燃尽。

译文

柳丝这样长，春雨这样细，花的外面传来漏声，遥遥不断。那声音惊起了边塞的雁，也叫起城上的乌鸦；画屏上金绣的鹧鸪却一动不动。香雾薄薄的，透过帘幕；让人惆怅的是谢家那样的池阁。红烛在后面，绣帘垂下来；夜里的梦很长，你却不知道。

赏析

以漏声起兴，由远及近：雁、乌、屏上鹧鸪，皆成双成对；末句“梦长君不知”点出独守，物象密丽而情思深婉。