梦江南·梳洗罢

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:梦江南

梳shū洗xǐ罢bà,独dú倚yǐ望wàng江jiāng楼lóu。
过guò尽jǐn千qiān帆fān皆jiē不bú是shì,斜xié晖huī脉mò脉mò水shuǐ悠yōu悠yōu,肠cháng断duàn白bái苹píng洲zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.白苹洲--洲渚名。代指分手的地方。

译文

梳洗完了,一个人倚在望江楼上。上千只帆都过去了,没有一只是他回来的;斜斜的阳光含情不尽,水悠悠地流着,白苹洲上叫人断了肠。

赏析

写望归。从“梳洗”的期待到“过尽千帆”的落空,再到斜晖悠悠、肠断白苹洲,二十余字写尽一日之望,是唐五代词名篇。