红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早归家，绿窗人似花。
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.金翠羽--琵琶上嵌金点翠的装饰。
2.弦上--形容琵琶弹奏声如黄莺语。
译文
红楼上分别的那一夜，实在难为情怀；香的灯半照着流苏的帐子。残月出门的时候，美人含着眼泪和我辞别。金翠羽装饰的琵琶，弦上的声音像黄莺在说话。她劝我早点回家，说绿窗下有个人，正像花一样。
赏析
追忆别夜。“弦上黄莺语”既是琵琶声，也是美人的叮咛；末句“绿窗人似花”把“早归”的理由说得温柔而急切。