清平乐·春愁南陌

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:清平乐

春chūn愁chóu南nán陌mò,故gù国guó音yīn书shū隔gé。
细xì雨yǔ霏fēi霏fēi梨lí花huā白bái,燕yàn拂fú画huà帘lián金jīn额é。
尽jǐn日rì相xiāng望wàng王wáng孙sūn,尘chén满mǎn衣yī上shàng泪lèi痕hén。
谁shuí向xiàng桥qiáo边biān吹chuī笛dí,驻zhù马mǎ西xī望wàng销xiāo魂hún。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.金额--金线装饰的帘额。

2.王孙--古代贵族子弟的通称。

译文

春天的愁生在南边的路上,故乡的音书隔绝了。细雨纷纷,梨花开得白;燕子拂过画帘上的金饰。整日望着那远游的王孙,尘土满衣,还有泪痕。是谁在桥边吹笛,停下马来向西望,令人魂销。

赏析

写客中望乡。细雨梨花、燕拂帘额是眼前春景,“故国音书隔”一句点破;末以桥边笛声、驻马西望收,苍茫有味。