思帝乡·春日游

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:思帝乡

春chūn日rì游yóu,杏xìng花huā吹chuī满mǎn头tóu。
陌mò上shàng谁shuí家jiā年nián少shào,足zú风fēng流liú。
妾qiè拟nǐ将jiāng身shēn嫁jià与yǔ,一yī生shēng休xiū。
纵zòng被bèi无wú情qíng弃qì,不bù能néng羞xiū!

全文共 45 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.年少--少年。

译文

春天出去踏青,杏花开得人满头都是。路上传来一阵笑语,是谁家的少年,那样风流。我心里就打定了主意:这辈子把自己嫁给他,嫁了就不再想别的。哪怕有一天他无情,把我丢开,我也不后悔这一回。

赏析

韦庄词中最泼辣的一首。少女一见倾心,“一生休”三字决绝,末二句更作断头语,把礼教顾忌一概抛却,后人评为“作决绝语而妙”。