醉花间·休相问

五代毛文锡 ·花间集 ·花间集 ·词牌：醉花间

休xiū相xiāng问wèn，怕pà相xiāng问wèn，相xiāng问wèn还hái添tiān恨hèn。

春chūn水shuǐ满mǎn塘táng生shēng，㶉xī𫛶chì正zhèng相xiāng趁chèn。

咋zǎ夜yè雨yǔ霏fēi霏fēi，临lín明míng寒hán一yī阵zhèn。

偏piān忆yì戍shù楼lóu人rén，久jiǔ绝jué边biān庭tíng信xìn。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.相趁--相宜。

2.边庭--边塞。

别来问我，也怕人来问我，因为一问又要添一段恨。春天的水长满了池塘，鸳鸯正好你追我赶地相戏。昨夜里雨下个不停，天快亮时又冷过一阵。我心里偏偏惦记着守边楼上的那个人，他那边好久了也没有一点音信。

写边思。起三句“休相问，怕相问，相问还添恨”层层递进，把回避写成三叠；下片由夜雨、晓寒转到戍楼，末句“久绝边庭信”点破全篇的由来。