望远行·露滴幽庭落叶时

五代李珣 ·花间集 ·花间集 ·词牌：望远行

露lù滴dī幽yōu庭tíng落luò叶yè时shí，愁chóu聚jù萧xiāo娘niáng柳liǔ眉méi。

玉yù郎láng一yī去qù负fù佳jiā期qī，水shuǐ云yún迢tiáo递dì雁yàn书shū迟chí。

屏píng半bàn掩yǎn，枕zhěn斜xié欹yī，蜡là泪lèi无wú言yán对duì垂chuí。

吟yín蛩qióng断duàn续xù漏lòu频pín移yí，入rù窗chuāng明míng月yuè鉴jiàn空kōng帷wéi。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.鉴空帷--照空帷。

露滴在幽庭，落叶的时候；愁聚了萧娘的柳眉。玉郎一去了，便负佳期；水云迢递，雁书也迟。屏半掩着，枕斜欹；蜡泪无言，对着人垂。吟蛩断了又续，漏频频移；入窗的明月，照着空帷。

写秋夜候书。上片露、叶、眉、雁书，一层层递远；下片“蜡泪无言对垂”以烛作人，末句“明月鉴空帷”的“鉴”字是照见，空帷被月亮照得清清楚楚，比说孤更孤。