河传·秋雨

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:河传

秋qiū雨yǔ,秋qiū雨yǔ,无wú昼zhòu无wú夜yè,滴dī滴dī霏fēi霏fēi。
暗àn灯dēng凉liáng簟diàn怨yuàn分fēn离lí,妖yāo姬jī,不bù胜shèng悲bēi。
西xī风fēng稍shāo急jí喧xuān窗chuāng竹zhú,停tíng又yòu续xù,腻nì脸liǎn悬xuán双shuāng玉yù。
几jǐ回huí邀yāo约yuē雁yàn来lái时shí,违wéi期qī,雁yàn归guī,人rén不bù归guī。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.妖姬--妖艳的女子。

2.双玉--双泪。

译文

秋雨,秋雨,不分昼夜,滴滴霏霏。暗灯冷席,怨着分离,那妖姬不胜悲。西风稍急,吹响窗竹,停了又续,光润的脸上挂着两行泪。几回邀约都说道雁来时,却违了期——雁归了,人不归。

赏析

起两句叠唤“秋雨”,是全篇的节拍;“无昼无夜”写雨之久,也写愁之久。中段灯、席、竹、泪,都是听雨所得。末以雁归人不归作结,把“违期”二字落到实处。