满宫花·月沉沉

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:满宫花

月yuè沉chén沉chén,人rén悄qiāo悄qiāo,一yī炷zhù后hòu庭tíng香xiāng袅niǎo。
风fēng流liú帝dì子zi不bù归guī来lái,满mǎn地dì禁jìn花huā慵yōng扫sǎo。
离lí恨hèn多duō,相xiāng见jiàn少shǎo,何hé处chù醉zuì迷mí三sān岛dǎo。
漏lòu清qīng宫gōng树shù子zi规guī啼tí,愁chóu锁suǒ碧bì窗chuāng春chūn晓xiǎo。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.帝子--此处指蜀宫妃子。

2.三岛--仙境,即三神山。

译文

月亮低低的,快要落到墙后面去;宫里听不见一个人声。她在后庭点上一炷香,烟细细地往上袅。那位风流的那个人不回来,皇帝出去巡幸,把她也丢在这里。台阶上落满了禁苑的花,一片一片,她连扫也懒得扫。离别的事太多,见面的日子太少,谁说得清他如今在哪个仙山里醉着迷着。漏一滴一声,声音在宫树上过去,树上子规叫着,一直叫到天亮。碧色的窗子刚发白,那点愁就先锁在里头了。

赏析

写宫怨。上片“满地禁花慵扫”一句最见废弃,花落无人扫,是无人来;下片“何处醉迷三岛”是猜,末句“愁锁碧窗春晓”用“锁”字,把春晓也锁住,人与景同困。