润州送人往长洲

唐 ·唐诗

秋qiū来lái频pín上shàng向xiàng吴wú亭tíng,每měi上shàng思sī归guī意yì剩shèng生shēng。
废fèi苑yuàn池chí台tái烟yān里lǐ色sè,夜yè村cūn蓑suō笠lì雨yǔ中zhōng声shēng。
汀tīng洲zhōu月yuè下xià菱líng船chuán疾jí,杨yáng柳liǔ风fēng高gāo酒jiǔ斾pèi轻qīng。
君jūn住zhù松sōng江jiāng多duō少shǎo日rì,为wèi尝cháng鲈lú鲙kuài与yǔ莼chún羹gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

润州:今江苏镇江。

长洲:今江苏苏州一带。

向吴亭:地名,位于润州附近。

废苑池台:废弃园林中的池塘楼台。

酒斾(pèi):酒旗。

松江:吴淞江。

鲈鲙(kuài):切碎的鲈鱼肉,典出张翰思乡。

莼羹:莼菜汤,亦典出张翰。

译文

秋天以来,我频频登上向吴亭,每次登高,思归的念头就愈发强烈。废弃园林里的池台笼罩在烟雾之中,夜色下的村庄传来雨中蓑笠滴水的声音。月光下的沙洲上,采菱的小船行驶迅速;高高的杨柳树上,风吹动着轻盈的酒旗。你要在松江停留多少天呢?是为了品尝那里的鲈鱼脍和莼菜羹吗?

赏析

此诗为送别之作,借景抒情。诗人通过描绘秋日的萧瑟景象和江南特有的美食典故,表达了对友人的惜别之情以及自己对故乡的思念。语言清丽,意境悠远,富有江南水乡的特色。