于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
采蘋
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 蘋：浮萍。藻：水藻。行潦：流水。筥（jǔ）：圆筐。
2. 湘：煮。锜（qí）：三足锅。奠：祭。牖：窗。
3. 尸：主祭。齐：同“斋”，敬。季女：少女。
译文
哪里采浮萍？南涧水滨。哪里采水藻？那流水沟。用什么盛？方筐圆筥。用什么煮？三足锅。哪里祭？宗室窗下。谁主祭？斋敬的少女。
赏析
全诗五问五答，从采到盛、到煮、到祭、到主祭之人，一步不乱。最后“有齐季女”四字，把一场祭祀的庄重都落在一个少女身上，是《诗经》里最简净的叙事之一。