甘棠

先秦佚名 ·诗经 ·国风·召南

蔽bì芾fèi甘gān棠táng，勿wù翦jiǎn勿wù伐fá，召zhào伯bó所suǒ茇bá。

蔽bì芾fèi甘gān棠táng，勿wù翦jiǎn勿wù败bài，召zhào伯bó所suǒ憩qì。

蔽bì芾fèi甘gān棠táng，勿wù翦jiǎn勿wù拜bài，召zhào伯bó所suǒ说shuō。

全文共 47 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 蔽芾（fèi）：茂盛。甘棠：棠梨。翦：剪。

2. 茇（bá）：草舍，此作动词。败：毁。憩：休息。拜：折。说（shuì）：停。

那棵小小的棠梨树，不要剪它也不要砍它，召伯曾在底下歇过脚。那棵小小的棠梨树，不要剪它也不要败坏它，召伯曾在底下休息过。那棵小小的棠梨树，不要弯它也不要拔它，召伯曾在这底下住过呢。

三章只换“伐、败、拜”与“茇、憩、说”，愈禁愈严，愈见其爱。召伯巡行，曾在棠下听讼，后人因爱其人而爱其树。一首诗把“遗爱”二字写成了具体的禁令。