羔羊

先秦佚名 ·诗经 ·国风·召南

羔gāo羊yáng之zhī皮pí，素sù丝sī五wǔ紽tuó。退tuì食shí自zì公gōng，委wēi蛇yí委wēi蛇yí。

羔gāo羊yáng之zhī革gé，素sù丝sī五wǔ緎yù。委wēi蛇yí委wēi蛇yí，自zì公gōng退tuì食shí。

羔gāo羊yáng之zhī缝fèng，素sù丝sī五wǔ总zǒng。委wēi蛇yí委wēi蛇yí，退tuì食shí自zì公gōng。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 紽（tuó）：丝结。退食自公：从公门退而进食。

2. 委蛇（wēi yí）：从容自得。緎（yù）：丝结。总：丝结。

羔羊皮做的袍子，白丝线细细地缝着。办完公事退朝来吃饭，他的样子是那样从容。羔羊皮缝的衣，白丝线密密地缝着。他从容自在地来去，从公家退了食回来。羔羊的缝儿缝得齐整，白丝线也结得巧。他只是那样从容，办完公事回家吃饭去。

三章只写一件羔羊皮袄和“委蛇委蛇”四字，把一位大夫退朝后的从容写得可触。旧说美“在位节俭正直”，其实诗里最动人的是那种下班后的松弛。