东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。
东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即！
东门之墠
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 𫮃（shàn）：平地。
2. 茹藘（rú lǘ）：茜草，可染红。阪（bǎn）：坡。
3. 迩：近。
4. 践：排列整齐，一说浅。
5. 即：就，亲近。
译文
东门外的平地，茜草长在坡上。她的家很近，人却很远。东门外的栗树，家室排列整齐。难道不思念你？是你不来亲近我！
赏析
《东门之𫮃》写咫尺天涯的相思。开头两句只写景物：平地、茜草、坡，一片寻常的城郊风光。“其室则迩，其人甚远”两句一转，家就在眼前，人却远得够不着，这八个字成了后世写单相思的常语。末章“岂不尔思？子不我即”，把责任轻轻推给对方，怨而不怒，是《诗经》的分寸。