风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
风雨
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 凄凄：寒凉。
2. 喈喈：鸡鸣声。
3. 云胡：怎么会。
4. 夷：平，指心安。
5. 潇潇：风雨急。
6. 胶胶：鸡鸣声。
7. 瘳：病愈。
8. 晦：昏暗。
9. 已：止。
译文
风雨凄凄地凉，鸡叫得喈喈响。已经见了心上的人，我心里怎么能不平静？风雨潇潇地下，鸡胶胶地叫个不停。已经见了心上的人，我这病怎么能不就好了？风雨黑得像夜，鸡还叫个不休。已经见了心上的人，我怎么能不喜欢呢？
赏析
写重逢之喜。三章以风雨、鸡鸣渲染凄清氛围，愈见“既见君子”的欣喜。末章“风雨如晦，鸡鸣不已”常被用来比喻乱世中不改其志的君子。