我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。
我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。
渭阳
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 舅氏：舅舅，此指晋文公重耳，秦康公之舅。
2. 渭阳：渭水北岸。阳，水北为阳。
3. 路车：诸侯之车。乘（shèng）黄：四匹黄马。
4. 悠悠：深长貌。
5. 琼瑰（qióng guī）：美玉。
译文
我送舅舅，送到渭水之北。拿什么赠他？路车与四匹黄马。我送舅舅，思念深长。拿什么赠他？美玉与玉佩。
赏析
《渭阳》只有两章，是《诗经》里最短的送别诗。第一章写送到渭阳，赠以路车乘黄，是重礼；第二章不写路，只写“悠悠我思”，赠以琼瑰玉佩，是深情。礼物从车马换成玉佩，情意却更重了。旧说这是秦康公送舅父晋文公重耳回国所作，后世以“渭阳”代指舅甥之情，典出于此。