敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。
戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几。
肆筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。
醓醢以荐，或燔或炙。嘉肴脾臄，或歌或咢。
敦弓既坚，四鍭既均，舍矢既均，序宾以贤。
敦弓既句，既挟四鍭。四鍭如树，序宾以不侮。
曾孙维主，酒醴维醽，酌以大斗，以祈黄耇。
黄耇台背，以引以翼。寿考维祺，以介景福。
行苇
全文共 170 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 敦（tuán）：丛生貌。行苇：道旁芦苇。履：踩。
2. 苞：含苞。体：成形。泥泥（ní）：湿润貌。
3. 戚戚：亲亲。具尔：都在。
4. 肆：陈。筵：席。几：凭几。
5. 缉御：相续侍御。斝（jiǎ）：酒器。
6. 醓（tǎn）醢（hǎi）：肉酱。脾臄（jué）：内脏与舌。咢（è）：击鼓。
7. 敦弓：雕弓。鍭（hóu）：箭。均：调。
8. 句（gōu）：满弓。树：竖立。序宾：排序宾客。
9. 醽（líng）：美酒。黄耇（gǒu）：黄发老人。
10. 台背：驼背。引、翼：引导辅翼。祺：吉。介：大。
译文
那丛生的是路旁的苇，牛羊不要去踩它。正起着苞正成形，叶子润泽地垂着。亲近些兄弟，不要疏远，都到我这边来。有人铺起筵来，有人放上几。铺起筵来设起席，授了几还有人接着伺候。主人献酒，宾客酢酒，洗了爵又放下斝。肉酱端上来，有的烧有的烤。美味的有脾有舌，有的唱歌有的击鼓打节。彩绘的弓已经坚硬，四支箭已经调匀，射出去的箭也齐中，排宾的次序只看贤不贤。弓已经张开，四箭已挟在手上。四箭都立着一般射去，排宾的次序也不轻慢人。曾孙作主人，酒甜而且醇，用大斗斟来，为年高的人上寿。老人背着台，有人引着有人扶着。寿考便是吉祥，大大的福由此而来。
赏析
《行苇》是一首宗族宴饮诗，写周王与兄弟族人团聚。全篇八章，前两章以道旁芦苇起兴：“敦彼行苇，牛羊勿践履”，连路边的苇子都不许踩，对同族的亲情自然更不必说，起兴极巧。中间几章写宴席：陈席、授几、献酢、洗爵，礼数一样一样写下来；接着写菜：肉酱、烤肉、脾脏、舌，最后“或歌或咢”，击鼓而歌，热闹起来。末三章写射箭与祝福：四箭如树、序宾以贤，最后以“寿考维祺，以介景福”收尾。全篇礼中有情，是《诗经》宴饮诗里最温厚的一篇。