奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书

唐 ·唐诗

风fēng清qīng地dì古gǔ带dài前qián朝cháo,遗yí事shì纷fēn纷fēn未wèi寂jì寥liáo。
三sān泖mǎo凉liáng波bō鱼yú𫈵动dòng,五wǔ茸rōng春chūn草cǎo雉zhì媒méi娇jiāo。
云yún藏cáng野yě寺sì分fēn金jīn刹shā,月yuè在zài江jiāng楼lóu倚yǐ玉yù箫xiāo。
不bù用yòng怀huái归guī忘wàng此cǐ景jǐng,吴wú王wáng看kàn即jí奉fèng弓gōng招zhāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴中:今江苏苏州一带。

汉南裴尚书:指当时镇守汉南地区的裴姓尚书。

三泖:上海青浦境内的三个湖泊,风景秀丽。

五茸:松江境内的五座小山,传说为猎鹿之地。

雉媒:驯养的野鸡,用来诱捕其他野鸡。

金刹:金色的塔顶,代指佛寺。

玉箫:精美的箫管,代指音乐或仙人。

奉弓招:指朝廷征召贤才。

译文

这里的风土人情古朴清幽,仿佛带着前朝遗韵,那些陈年旧事并未因时间流逝而变得寂寥无声。在三泖湖清凉的水波中,鱼儿欢快地游动;在五茸山春天的草地上,作为诱饵的野鸡显得格外娇媚。云雾缭绕,隐约可见寺庙金色的塔尖;月光洒在江楼之上,似乎能听到倚栏吹奏玉箫的声音。不必怀念故乡而忘记眼前这美景,因为吴王(暗指当权者)很快就会派人带着弓箭来征召你了。

赏析

诗歌描绘了吴中地区独特的自然风光与人文景观,借景抒情,既表达了对当地风物的喜爱,又含蓄地暗示了对仕途前景的关注。用典自然,意象优美,将历史感与现实感巧妙融合,体现了晚唐文人特有的细腻情致。