桃花羞作无情死，感激东风，吹落娇红，飞入窗间伴懊侬
谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵，不及芙蓉，一片幽情冷处浓
采桑子·桃花羞作无情死
全文共 51 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 羞作无情死：不肯就这样无情地落死。
2. 感激东风：因此反倒感谢那东风。
3. 吹落娇红：把娇的花瓣吹落。
4. 飞入窗间伴懊侬：飞进窗里，伴着那苦恼的人。懊侬取晋乐府懊侬歌，指有情而苦恼之人。
5. 谁怜辛苦东阳瘦：有谁来怜这辛苦而瘦的人。沈约尝以多病瘦损，后世称东阳瘦。
6. 也为春慵：也为春天而慵倦。
7. 不及芙蓉：总不如那芙蓉。芙蓉取其秋开而耐冷。
8. 一片幽情冷处浓：一片幽眇之情，在冷处反而浓。
译文
桃花不肯就这样无情地落下死掉；因此它感激那东风——东风把它吹落，那娇的红便一阵一阵飞进窗里，去伴着这一个苦恼的人。又有谁来怜我这样的辛苦，这样的瘦？也不过是为春天慵倦罢了。想来总不如那芙蓉：它的一片幽情，偏偏在冷的时候最浓。
赏析
起句桃花羞作无情死是奇想：花之落本是无情，偏说其羞，遂有下文感激东风之说。飞入窗间伴懊侬五字最温：花不死于地而死于人之窗前，是有归。下片东阳瘦借沈约自况，谁怜二字已无答。不及芙蓉忽然推开春花而取秋花，只因其幽情浓处正在冷。纳兰每以一枝一瓣写自家心，此首最见性情。