菩萨蛮·春花春月年年客

春chūn花huā春chūn月yuè年nián年nián客kè，怜lián春chūn又yòu怕pà春chūn离lí别bié

只zhǐ为wèi晓xiǎo风fēng愁chóu，催cuī花huā扑pū玉yù钩gōu

娟juān娟juān双shuāng蛱jiá蝶dié，宛wǎn转zhuǎn飞fēi花huā侧cè

花huā底dǐ一yī声shēng歌gē，疼téng花huā花huā奈nài何hé

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 春花春月年年客：花与月年年如此，而看的人一年一年是客。

2. 怜春又怕春离别：爱着春，又怕春的离去。

3. 只为晓风愁：只因为早晨的风而愁。

4. 催花扑玉钩：风催着花，花瓣扑在帘的玉钩上。

5. 娟娟：美好的样子。

6. 双蛱蝶：一对蝴蝶。

7. 宛转飞花侧：绕着花宛转地飞。

8. 花底一声歌：花底下传来一声歌。

9. 疼花花奈何：疼惜这花，可花又将如何。疼花是爱花之切。

花也是春天的花，月也是春天的月，而我一年一年地做着客。爱着春天，又怕春天的别离。只为那早晨的风而愁：它催着花，把花瓣吹到帘钩上去。看那一双蝴蝶，姿态娟娟；绕着花，宛转地飞。花底下传来一声歌——这样地疼它，可花又能怎么办。

起手春花春月以两春字写节物之可亲，而年年客三字忽然把自己推开：花月年年而在者自客。怜春与怕春离别是一事之两端。晓风催花扑玉钩，是怕之所至。下片蝴蝶宛转在飞花之侧，写无知之物的自得。结以花底一声歌、疼花花奈何，把怜字说尽：歌者亦无如花落何。集中轻碧之作，此首最近花间体。