岧峣铁凤锁琳宫，亲侍銮舆度碧空
圣主岂因崇象教，宸游直自接鸿蒙
远山雪有一峰白，别浦枫余几树红
天意不教常肃杀，伫看宇宙遍春风
拟冬日景忠山应制·岧峣铁凤锁琳宫
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 景忠山：在遵化，山上有寺观。拟冬日景忠山应制是拟为冬日扈从景忠山之作。
2. 岧峣铁凤锁琳宫：高着的铁凤锁着这琳的宫。岧峣是高。铁凤是殿上之铜凤。琳宫是道山之居，指寺观。
3. 亲侍銮舆度碧空：亲侍着天子的车，度这碧空。銮舆是车。
4. 圣主岂因崇象教：圣主岂是为着要重那象教。象教是佛法，以像设教。
5. 宸游直自接鸿蒙：天子的游，直接着天地未分之气。宸游是帝之行。鸿蒙是元气未分。
6. 远山雪有一峰白：远的山上留着雪，只一峰白。
7. 别浦枫余几树红：别的水浦边，枫还余几树红。别浦是分支的水。
8. 天意不教常肃杀：天意不肯教它常常肃杀。肃杀是秋之气。
9. 伫看宇宙遍春风：且等着看，宇宙都遍了春风。伫看是将看。
译文
高着的铁凤锁着这琳的宫；亲侍着天子的车，度这碧空。圣主岂是为着要重那象教；天子的游，直接着天地未分之气。远的山上留着雪，只一峰白；别的水浦边，枫还余几树红。天意不肯教它常常肃杀——且等着，看宇宙都遍了春风。
赏析
拟应制之作而亦有自家的意思在。岧峣铁凤锁琳宫只写寺观之高，而亲侍銮舆度碧空是随之而上。圣主岂因崇象教一句最要紧，谓此行之本不在崇佛；宸游直自接鸿蒙遂把游意归之于天，此是应制中之敢言者。远山雪有一峰白、别浦枫余几树红只写冬之二色，白与红。结以天意不教常肃杀、伫看宇宙遍春风，以春作收，遂使冬游有其望。拟作二首，命意俱在此处。