幽梦影·第115则

清张潮 ·幽梦影 ·幽梦影

以yǐ松sōng花huā为wèi粮liáng，以yǐ松sōng实shí为wèi香xiāng，以yǐ松sōng枝zhī为wèi麈zhǔ尾wěi，以yǐ松sōng阴yīn为wèi步bù障zhàng，以yǐ松sōng涛tāo为wèi鼓gǔ吹chuī。山shān居jū得dé乔qiáo松sōng百bǎi余yú章zhāng，真zhēn乃nǎi受shòu用yòng不bù尽jìn。

全文共 49 字 · 1 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

施愚山曰：君独不记曾有“松多大蚁”之恨耶！

江含徵曰：松多大蚁，不妨便为蚁王。

石天外曰：坐乔松下，如在水晶宫中见万顷波涛总在头上，真仙境也。

译文

把松花当作干粮，把松子当作香料，把松枝拿来做拂尘，把松树的阴凉当作屏风，把松涛的声音当作鼓乐。住山人若有了百来株高大的松树，那份受用真是用不完的。

赏析

一松而五用，从口腹到耳目，从实用到清玩，写得极其铺张。末句“受用不尽”四字，把山居之富说得比金谷还足。此则可见张潮对山居生活的具体想象。