荆棘苍苍汉水湄，将坛烟草覆餘基。
适来投石空江上，犹似龙颜纳諫时。
咏史诗汉中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍苍：茂盛的样子。
汉水湄：汉水岸边。湄，水边。
将坛：拜将的坛场，指刘邦拜韩信为大将之处。
餘基：残存的基址。
适来：刚才，近来。
龙颜：指帝王容颜，此指刘邦。
纳谏：接受谏言。
译文
汉水岸边荆棘丛生，长得一片苍茫，当年拜将的高坛早已荒废，烟草覆盖着残存的台基。我刚刚在江边投石问路，那空荡荡的江面上，仿佛还能看到汉王刘邦虚心纳谏时的样子。
赏析
诗人途经汉中，见将坛荒废、烟草迷离，不禁追怀刘邦纳谏用贤的往事。前两句以“荆棘”“烟草”渲染荒凉，后两句由投石空江引发联想，虚实相生，在沧桑感中寄寓对明君纳谏的向往与对历史遗迹的凭吊。