经周处士故居

唐 ·唐诗

愁chóu吟yín与yǔ独dú行xíng,何hé事shì不bù伤shāng情qíng。
久jiǔ立lì钓diào鱼yú处chù,唯wéi闻wén啼tí鸟niǎo声shēng。
山shān蔬shū和hé草cǎo嫩nèn,海hǎi树shù入rù篱lí生shēng。
吾wú在zài兹zī溪xī上shàng,怀huái君jūn恨hèn不bù平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

处士:有才德而隐居不仕的人。

山蔬:山中的野菜。

海树:海边的树木。

篱:篱笆。

兹溪:这条溪水。

译文

我满怀愁绪地吟诗,又独自徘徊,什么事不让人伤心呢?我在你当年钓鱼的地方站了很久,只听到鸟儿啼叫的声音。山中的野菜和青草一起嫩绿,海边的树木伸进篱笆生长。我站在这条溪水边上,怀念你,心中遗憾难以平静。

赏析

这首诗写经过周处士故居时的感怀。首联以愁吟独行总起伤情,颔联写久立钓处、唯闻鸟啼的寂寥,颈联以山蔬海树写故居荒芜之景,尾联直抒怀君恨不平之情。全诗即景生情,语言朴素,情感深挚,表达对隐士的追念。