送友及第归淛东

唐 ·唐诗

南nán行xíng无wú俗sú侣lǚ,秋qiū雁yàn与yǔ寒hán云yún。
野yě趣qù自zì多duō惬qiè,乡xiāng名míng人rén共gòng闻wén。
吴wú山shān中zhōng路lù断duàn,淛zhè水shuǐ半bàn江jiāng分fēn。
此cǐ地dì登dēng临lín惯guàn,摅shū情qíng一yī送sòng君jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及第:科举考试考中。

淛东:即浙东,唐代浙江东道。

俗侣:世俗的同伴。

惬:满足,畅快。

摅情:抒发情感。

译文

你往南边走的时候,身边没有那些俗气的同伴,只有秋天的雁和寒冷的云陪着你。山野间的趣味本来就让人心里很畅快,而你在家乡的名声,大家也都听说了。吴山走到半路就断了,浙水到了江心便分成了两半。我在这里登高望远已经习惯了,今天就借着这地方,把心里的感情都掏出来,好好送你一程。

赏析

这首送别诗以秋雁寒云起兴,勾勒友人南归的孤高身影。中二联写野趣与乡名、山断与水分,既赞友人品性,又暗含离别之意。尾联点明登临送别,直抒胸臆,语言质朴而情意深长,体现了方干诗清润自然的风格。