送吴彦融赴举

唐 ·唐诗

用yòng心xīn精jīng至zhì自zì无wú疑yí,千qiān万wàn人rén中zhōng似shì汝rǔ稀xī。
上shàng国guó才cái将jiāng五wǔ字zì去qù,全quán家jiā便biàn待dài一yī枝zhī归guī。
西xī陵líng柳liǔ路lù摇yáo鞭biān尽jǐn,北běi固gù潮cháo程chéng挂guà席xí飞fēi。
想xiǎng见jiàn明míng年nián榜bǎng前qián事shì,当dāng时shí分fēn散sàn著zhù来lái衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赴举:前往参加科举考试。

五字:指五言诗,唐代进士科试诗赋。

一枝:喻科举及第,如折桂一枝。

西陵:渡口名,在今浙江萧山。

北固:山名,在今江苏镇江。

挂席:扬帆。

来衣:指及第后换上的新衣。

译文

你用心精细到了极点,自然没有疑虑,千万人当中像你这样的人实在稀少。你到京城去,才要把五言诗献上,全家人就等着你折一枝桂回来。西陵的柳路上,你挥尽马鞭;北固的潮水中,你扬帆如飞。我想象着明年放榜之前的情形,那时大家分散开来,都穿着新换的衣裳。

赏析

此诗送吴彦融赴举。首联赞其用心精至、才具出众。颔联写赴京应试、全家盼其及第,“五字”“一枝”用典自然。颈联写西陵挥鞭、北固扬帆,行程迅疾,气象飞动。尾联预想明年榜前着新衣之景,期许殷切。全诗昂扬乐观,送别而无愁态。