赠黄处士

唐 ·唐诗

闭bì户hù先xiān生shēng无wú是shì非fēi,竹zhú湾wān松sōng树shù藕ǒu苗miáo衣yī。
愁chóu吟yín密mì雪xuě思sī难nán尽jǐn,醉zuì倒dào残cán花huā扶fú不bù归guī。
若ruò出chū薜bì萝luó迎yíng鹤hè简jiǎn,应yīng抛pāo舴zé艋měng别bié渔yú矶jī。
到dào头tóu苦kǔ节jié终zhōng何hé益yì,空kōng改gǎi文wén星xīng作zuò少shǎo微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

处士:有才德而隐居不仕的人。

薜萝:薜荔和女萝,指隐者的服饰。

鹤简:征召隐士的诏书。

舴艋:小船。

少微:星名,古代常用来象征处士。

译文

闭门隐居的黄先生与世无争,没有是非纷扰,他住在竹湾松树之间,穿着藕苗般的粗衣。他愁苦吟诗时,面对密密的雪花,思绪难以穷尽;醉倒在残花丛中,扶也扶不回去。如果有一天他走出薜萝隐居之地,去迎接征召的鹤简,就应该抛弃小船,告别渔矶。到头来,苦苦坚守节操又有什么益处呢?白白地把文星改作了少微星。

赏析

这首诗赠给隐士黄处士,既赞赏其高洁脱俗的隐居生活,又对其坚守苦节表示惋惜。前两联描绘黄处士闭门隐居、吟诗醉酒的闲适与愁思;后两联设想其若应召出仕,则须告别渔隐生活,并感叹苦节无益,文星徒作少微。全诗语言质朴,情感复杂,既有对隐逸的向往,也有对现实的无奈。