思桐廬旧居便送鉴上人

唐 ·唐诗

莫mò道dào东dōng南nán路lù不bù赊shē,思sī归guī一yī步bù是shì天tiān涯yá。
林lín中zhōng夜yè半bàn双shuāng台tái月yuè,洲zhōu上shàng春chūn深shēn九jiǔ里lǐ花huā。
绿lǜ树shù遶rào村cūn含hán细xì雨yǔ,寒hán潮cháo背bèi郭guō卷juǎn平píng沙shā。
闻wén师shī却què到dào乡xiāng中zhōng去qù,为wèi我wǒ殷yīn勤qín谢xiè酒jiǔ家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桐庐:今浙江桐庐县,在富春江畔。

上人:对僧人的尊称。

赊:远。

双台:指桐庐富春江畔的严子陵钓台,有东西二台。

九里:指九里洲,在桐庐附近。

遶:同“绕”。

译文

别说东南方的路不算远,我想回家时,哪怕只走一步也像在天涯。回想旧居,半夜里林中能看见双台之上的月亮,春天深了洲上开满九里的花。绿树环绕着村子,含着细雨;寒潮背对着城郭,卷起平沙。听说师父要回到乡中去,请替我殷勤地向那酒家道声谢。

赏析

诗因送僧归乡而触动思乡之情。首联以“一步是天涯”极言归思之切,次联回忆桐庐旧居的双台月、九里花,画面清丽。颈联写绿树细雨、寒潮卷沙,于清冷中见乡思。尾联托僧致意酒家,亲切自然,愈见乡情之深。