葛溪铁片梨园调，耳底丁东十六声。
彭泽主人怜妙乐，玉杯春暖许同倾。
新安殷明府家乐方响
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明府：唐人对县令的尊称。
方响：古代打击乐器，由十六枚铁片组成。
葛溪：水名，在今江西。
梨园调：指宫廷乐曲的曲调。
丁东：象声词，形容清脆的敲击声。
彭泽主人：借陶渊明曾任彭泽令，指殷明府。
倾：倾杯饮酒。
译文
葛溪出产的铁片做成的方响，奏的是梨园曲调；耳朵里听到的，是十六枚铁片叮叮咚咚的清脆声响。殷明府这位主人喜爱这美妙的音乐，在温暖的春日里，他允许我一同举起玉杯饮酒。
赏析
诗咏殷明府家乐演奏方响。前两句写乐器形制与声音，以“丁东十六声”摹声入妙；后两句以彭泽主人借指殷明府，写其怜爱妙乐、许客同饮，见主人好客之情与宴饮之乐，清新明快。