千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲离歌两行泪，更知何地再逢君。
衢州别李秀才
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衢州：地名，今浙江衢州。
秀才：唐代对读书人的泛称。
曛：日落黄昏。
离歌：送别时所唱的歌。
译文
千山万岭上都是红红的树叶，万山之间又飘着层层云雾，我端着酒杯和你面对面相看，不知不觉太阳又落山了。唱一曲离别的歌，流下两行眼泪，更不知道将来在什么地方才能再见到你。
赏析
诗写衢州别友。前两句以“千山红树”“万山云”的壮阔秋景为背景，把酒相看，日暮难舍，景中含情；后两句直抒胸臆，一曲离歌、两行热泪，末句以问作结，更见别后重逢无期之悲。全诗情景交融，语浅情深。