曾于方外见麻姑，闻说君山自古无。
元是昆崙山顶石，海风吹落洞庭湖。
题君山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方外：世外，指神仙世界。
麻姑：传说中的女仙，曾见东海三为桑田。
元是：原来是。元，同“原”。
昆崙：即昆仑山，传说中神仙居住的山。
洞庭湖：在今湖南北部。
译文
我曾经在世外仙境见过麻姑，听她说起君山这个地方，自古以来就是没有的。它原本是昆仑山顶上的一块石头，被海风吹落下来，掉进了洞庭湖里，就成了这座君山。
赏析
诗咏君山，全用神话传说构思。前两句借麻姑之口说君山自古本无，起笔奇突；后两句揭出君山原是昆仑山顶石，被海风吹落洞庭，想象瑰丽，赋予君山以仙家来历。全诗以虚写实，充满浪漫色彩，见诗人奇特的想象力。