南行

唐 ·唐诗

腊là晴qíng江jiāng煖nuǎn䴙pì鹈tí飞fēi,梅méi雪xuě香xiāng黏nián越yuè女nǚ衣yī。
鱼yú市shì酒jiǔ村cūn相xiāng识shí徧biàn,短duǎn船chuán歌gē月yuè醉zuì方fāng归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊晴:腊月里的晴天。

江煖:江水温暖。煖,同“暖”。

䴙鹈:水鸟名,似鸭而小。

越女:越地的女子,泛指南方女子。

相识徧:全都认识。徧,同“遍”。

译文

腊月里天晴,江水暖暖的,䴙鹈在水上飞来飞去;梅花和雪花的香气,黏在越地女子的衣裳上。鱼市和酒村的人,我全都认识遍了;坐着小船,唱着歌,对着月亮喝醉了才回来。

赏析

此诗写南行途中的风物与闲适。腊晴江暖、䴙鹈飞翔、梅雪香黏越女衣,画面明丽而富有地方色彩;后两句写鱼市酒村的熟识与短船醉归,表现出诗人随遇而安、纵情诗酒的洒脱情怀。