广陵秋夜读进士常修三篇因题

唐 ·唐诗

入rù蜀shǔ归guī吴wú三sān首shǒu诗shī,藏cáng於yú笥sì箧qiè重zhòng於yú师shī。
劒jiàn关guān夜yè读dú相xiāng如rú听tīng,瓜guā步bù秋qiū吟yín炀yáng帝dì悲bēi。
景jǐng物wù也yě知zhī输shū健jiàn笔bǐ,时shí情qíng谁shuí不bù许xǔ高gāo枝zhī。
明míng年nián二èr月yuè春chūn风fēng里lǐ,江jiāng岛dǎo闲xián人rén慰wèi所suǒ思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笥箧:竹箱,泛指藏物之箱。

劒关:即剑门关,在今四川剑阁县北,古为蜀道要隘。

相如:司马相如,西汉辞赋家,蜀人,此借指常修诗才。

瓜步:瓜步山,在今江苏六合东南,临长江,为南北要冲。

炀帝:隋炀帝杨广,曾巡幸江都,途经瓜步,后亡国。

高枝:高枝喻科举高位或仕途显达。

译文

你入蜀又归吴,写下的三首诗,我把它们珍藏在竹箱里,看得比老师还重。夜里在剑门关读它们,仿佛司马相如也在侧耳倾听;秋天在瓜步山吟诵,连隋炀帝听了也要悲伤。眼前的景物也知道,它们比不过你那雄健的诗笔;可时下的世情,谁又不允许你攀上高枝呢?等到明年二月春风吹起的时候,我这江岛上的闲人,就能用这些诗来安慰心中的思念了。

赏析

此诗赞友人诗才,寄寓自身感慨。首联以藏诗重于师,见推重之深;颔联用司马相如、隋炀帝典,一写诗才动人,一写历史悲慨,时空交错。颈联转写景物输笔、时情许高枝,暗含对友人前程的期许。尾联以春风江岛作结,闲淡中见慰藉。全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚。