徐寇南逼感事献江南知己次韵

唐 ·唐诗

酒jiǔ阑lán离lí思sī浩hào无wú穷qióng,西xī望wàng维wéi扬yáng忆yì数shù公gōng。
万wàn里lǐ飘piāo零líng身shēn未wèi了liǎo,一yī家jiā知zhī奖jiǎng意yì曾céng同tóng。
云yún横héng晋jìn国guó尘chén应yīng暗àn,路lù转zhuǎn吴wú江jiāng信xìn不bù通tōng。
今jīn日rì便biàn成chéng卢lú子zi谅liàng,满mǎn襟jīn珠zhū泪lèi堕duò霜shuāng风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒阑:酒宴将尽。

维扬:扬州的别称。

知奖:赏识奖掖。

卢子谅:卢谌,字子谅,晋人,曾作《时兴诗》感乱伤时,此以自比。

霜风:秋风,喻肃杀之气。

译文

酒宴将尽,离别的思绪浩荡无穷,我向西望着扬州,想起几位故人。我万里飘零,此身还没有个了结;一家人对我的赏识奖掖,心意曾经相同。云横晋国,尘土该是昏暗的;路转吴江,音信却不通。今天我就像卢子谅一样,满襟的泪珠洒落在霜风里。

赏析

诗写离乱之感与怀友之情。首联酒阑离思、西望维扬,点明送别与忆旧。颔联万里飘零、一家知奖,身世之悲与知遇之感交织。颈联云横晋国、路转吴江,以景写阻隔,沉郁苍凉。尾联自比卢子谅,泪堕霜风,悲慨淋漓。全诗情感激越,用典贴切。