残花

唐 ·唐诗

已yǐ叹tàn良liáng时shí晚wǎn,仍réng悲bēi别bié酒jiǔ催cuī。
暖nuǎn芳fāng随suí日rì薄báo,轻qīng片piàn逐zhú风fēng回huí。
黛dài敛liǎn愁chóu歌gē扇shàn,妆zhuāng残cán泣qì镜jìng台tái。
繁fán阴yīn莫mò矜jīn衒xuàn,终zhōng是shì共gòng尘chén埃āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良时:美好的时光,指青春年华。

别酒:送别的酒。

黛敛:眉头紧皱。黛,古代女子画眉用的青黑色颜料,代指眉。

矜衒:夸耀,炫耀。

译文

我已经感叹美好的时光来得太晚了,可又悲伤那送别的酒还在催着人上路。暖融融的花香随着日子一天天变淡,轻薄的花瓣被风吹得回旋飘落。她皱着眉,愁绪都收在歌扇上;妆残了,对着镜台哭泣。那些繁茂的树荫啊,别太得意炫耀,到头来还不是一样化作尘埃。

赏析

此诗以残花喻人,借花之凋零写青春易逝、离别之苦。前两联写花随日薄、逐风回,暗含时光催人;后两联转写女子愁妆,末句以繁阴终归尘埃作结,寄寓对荣华易逝的深沉感慨。语言婉丽,托物寄兴,含蓄中见悲凉。