送沈光侍御赴职闽中

唐 ·唐诗

未wèi至zhì应yīng居jū右yòu,全quán家jiā出chū帝dì乡xiāng。
礼lǐ优yōu逢féng苑yuàn雪xuě,官guān重zhòng带dài台tái霜shuāng。
夜yè浦pǔ吴wú潮cháo吼hǒu,春chūn滩tān建jiàn水shuǐ狂kuáng。
延yán平píng有yǒu风fēng雨yǔ,从cóng此cǐ是shì腾téng骧xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

居右:居于上位,指担任要职。

台霜:御史台肃杀如霜,指御史之职。

建水:建溪,闽江上游,在今福建。

延平:延平津,在今福建南平,传说有双剑化龙事。

腾骧:腾跃奔驰,喻仕途腾达。

译文

你还没到任,想必就已经身居要职了,如今带着全家离开京城。朝廷礼遇优厚,正赶上苑中落雪;官职重要,带着御史台的凛然霜气。夜晚的江边,吴地的潮水怒吼;春天的滩头,建溪的水流狂放。延平津那里有风雨际会,从今往后,你就要像龙马一样腾跃奔驰了。

赏析

此诗送沈光赴闽中任职,先写其携家出京、礼遇优隆,再以吴潮、建水想象闽中风光,末用延平剑化龙之典,祝愿友人此去腾达。全诗气象开阔,用典精当,于送别中寄寓勉励与期许,豪迈而不失深情。